matemauro

Di matematica ma non soltanto…

Sonetto in dialetto

with 13 comments

matrimonio

Ok, ok, lo so… qualcuno mi accuserà di essere un po’ misogino, pubblicando questo sonetto; ma chi mi conosce bene sa che non lo sono affatto!

Potrei esserlo, d’altronde, dopo due matrimoni, una convivenza e un amore felice corrente?

Dunque, questo sonetto è soltanto un altro sistema per esplicitare il modo di vedere e di comportarsi del "romano medio"… giuro!

Conziji pe’ Menico che se vole sposa’[1]

Da quanno er Moro s’è sposato, a marzo,
a ’r bare nun ze vede propio ppiù;
er Bionno, er Ciriola[2], er Tiramesù[3]
l’aspetteno, ma lui pare scomparzo[4].

Pare che er Ciriola l’abbia veduto
passanno pe’ ’r mercato de via Doria[5]:
stava a compra’ er pane e la cicoria[6]
giranno tra li bbanchi zzitto e muto.

Davanti a lui marciava la su’ moje
e ddietro lui veniva, senza voje[7]…
Menicuccio, da’ retta a li conziji[8]:

abbada a quer che fai[9], penza ar malanno:
donna! chi dice donna dice danno:
tu t’arovini co’ ’sti tu’ puntiji[10].

[1] Consigli per Domenico che si vuole sposare.
[2] Ciriola è un tipo di panino affusolato alle estremità e cicciotto nel mezzo; facile capire il tipo cui può essere affibiato!
[3] Tiramisù è un soprannome che potrebbe essere affibbiato a qualcuno di carattere non proprio fermo, come l’omonimo dolce, appunto!
[4] Scomparso.
[5] In via Andrea Doria c’è uno storico mercato rionale romano.
[6] Pane e cicoria è il pasto di chi ha pochi denari. Ricordate la frase del pupo (no, non Totti, quell’altro, che certo non è venuto su a pane e cicoria…), che sosteneva di avere il diritto di poter parlare, perché per anni aveva mangiato “pane e cicoria”, appunto…
[7] Senza voglie; come a dire senza nerbo, svogliato.
[8] Consigli.
[9] Bada a quello che fai.
[10] Ti rovini con questa tua ostinazione (sottinteso, di sposarti).

Written by matemauro

18-05-2009 a 22:28

Pubblicato su poesia, roma, umorismo

13 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. A Maurè…ciai un curruculum de donne che manco Franco Califano…)

    DOMENICO…Daje retta…questo ce capisce.
    Romana Media…

    xdanisx

    19-05-2009 at 00:25

  2. Pane e cicoria è ‘na cosa sopraffina…Se fà na carriera bella, ma a Menico je tocca capà li broccoletti…!

    xdanisx

    19-05-2009 at 00:28

  3. Si, vabbè, Menico dice ar Moro
    nun te sposà
    esci dar coro
    ma lui che fa?
    Dice datte alla macchia
    scappa che te ripij
    ma co che faccia
    dà sti conzjii
    che sè scordato
    d’avecce moje e 7 fjii?

    ozne

    19-05-2009 at 06:06


  4. Se lo dichi tu… te vojio crede, và!

    tamango

    19-05-2009 at 09:24

  5. bella soprattutto la vignetta :))

    abbraccione
    c.

    h2no3

    19-05-2009 at 10:08

  6. ma si Mauro, diciamola chiara questa cosa che le donne rovinano noi poveri uomini….

    Francesco071966

    19-05-2009 at 16:19

  7. Miss Ogino!!!!!!!!!!!!

    Pralina

    19-05-2009 at 16:34

  8. Viva le donne!!!!
    P.S.
    Io sono misogeno a giorni alterni
    tanto per mantenere viva la specie!!!!

    mircomirco

    19-05-2009 at 21:05


  9. Mmmmmmmmh è così????
    In ogni caso viva sempre noi
    magiche sempre:-)))

    acio..
    Anna..

    Angelesey

    20-05-2009 at 06:50

  10. non sono le donne che rovinano gli uomini, ma loro stessi….e viceversa….. ;-)))))

    camuciolo

    20-05-2009 at 08:16

  11. Ommàuro 🙂
    Per fortuna ti sei premesso :)))
    Comunque qui dentro “l’acqua va all’insù”, almeno questo sembra a una prima occhiata 😀
    Il tuo simpatico sonetto si abbina in maniera singolare alla foto di Tamango :O
    A presto e un abbraccio, caro 😉

    Bruno

    Bierreuno

    20-05-2009 at 10:43

  12. ma te possino!! 🙂
    fammi meditare per venerdì
    ciao 🙂

    giovanotta

    20-05-2009 at 13:30

  13. Avvertimi quando avrai fatto stampare la raccolta di questi sonetti.
    Chi dice donna dice danno? Io sono felice di aver fatto felice qualche uomo non avendolo mai incastrato.
    Baci

    cugpref

    24-05-2009 at 10:37


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: