matemauro

Di matematica ma non soltanto…

Poesia in dialetto

with 7 comments

Photobucket

’N pomeriggio a ’r bare

Er Ciriola, spaparanzato[1] a ’r bar
co’ ’r Banana[2], er Biondo e er Zellerone[3],
discute de le donne e de ’r pallone
e de quanto se fatica a lavora’.

De bbotto s’arivorteno a guarda’[4]
vedenno passa’ pe’ vvia[5] ’na stangona[6].
Strilla er Ciriola: “Anvedi che bbonona!”
E l’occhi stanno quasi pe’ casca’[7].

Dice Mimmo, er barista, che ’a gnoccona
abbita lì, a vvia Valitutti,
che vvie’ da quer paese dei Lappóni[8],

de quelli ’ndo la neve è ppadrona.
Co’ lei c’hanno provato quasi tutti
e a tutti j’ha arisposto: “Me cojoni!”[9]

[1] Stravaccato.
[2] Questo è un soprannome che viene dalla forma particolare di una parte anatomica: la testa o …
[3] Un tipo alto e magro, proprio come un cespo di sedano (sellero, in romanesco).
[4] Si girano a guardare.
[5] Vedendo passare per la strada.

[6] Donna alta e formosa.
[7] Per cadere.
[8] Il paese dei Làpponi è, ovviamente, la Finlandia. Lo scostamento dell’accento è frequente per i romani; e, soprattutto quando si tratta di vocaboli non comuni, si tende a pronunciare la parola piana.
[9] Mi stai prendendo in giro!

Annunci

Written by matemauro

13-05-2009 a 18:20

Pubblicato su donne, poesia, roma

7 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. E’ finita così?
    Ho cominciato a leggere troppo presto?
    La “gnoccolona” l’ho già vista al cinema!!!
    Ciao

    cugpref

    13-05-2009 at 17:28

  2. Lei non è cattiva, è che la disegnano così… :DDDDD

    Pralina

    13-05-2009 at 19:19

  3. questa è spettacolare Mauro !

    Francesco071966

    13-05-2009 at 21:44

  4. Carinissima e divertente, di questi
    son-etti ce ne vorrebbero a chili!

    tamango

    14-05-2009 at 11:06

  5. Carinissima e divertente, di questi
    son-etti ce ne vorrebbero a chili!

    tamango

    14-05-2009 at 11:06


  6. e di queste a tonnellate!

    tamango

    14-05-2009 at 15:40


  7. e di queste a tonnellate!

    tamango

    14-05-2009 at 15:40


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: