matemauro

Di matematica ma non soltanto…

Poesia in dialetto

with 16 comments

tre caffè

Li pomeriggi a ’r bare

Er Caccola[1], er Moro e Estremunzione[2]
se daveno ’na punta[3] lì a ’r baretto;
pijannose[4] er caffè (uno coretto[5])
aspettaveno sempre a ’r Barone[6].

Io li vedevo lì , de tanto ’n tanto,
e nun zo propio divve[7] tutto quanto;
chissà perché, ma ppoi se so’ divisi,
nun ze so’ visti ppiù li loro visi.

Dice perché er Caccola e er Barone
fregaveno le donne a Estremunzione…
Ma l’amicizzia nun po’ finì così,

pe’ conto terzi, o ppe’ sentito di’:
er còre nun ascorta[8] la raggione!
E io sto sempre qui, come ’n fregnone[9]…

[1] Come i successivi, tipico soprannome romanesco: questo indica, in particolare, qualcuno che non sa tenere la mani lontane dal naso…
[2] Soprannome tipico di chi è secco e allampanato come un moribondo.
[3] Si davano appuntamento.
[4] Prendendosi.
[5] Corretto. Di solito, a Roma, con la sambuca o il mistrà.
[6] Soprannome di persona che vuol apparire nobile, ma non lo è davvero…
[7] Non so proprio dirvi.
[8] Il cuore non ascolta.
[9] Fregnone è il tipo ingenuo, credulone.

Questo, per chi non lo avesse ancora visto, è il primo volume delle mie poesie in dialetto (cliccare sopra per accedere alla vetrina):

a roma front_r

Annunci

Written by matemauro

04-05-2009 a 22:17

Pubblicato su amici, poesia, roma

16 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. ciao e buona serata da Maria

    utente anonimo

    04-05-2009 at 21:20

  2. “Er caccola” è fenomenale… ahahahahahaha! belline le tue poesie, davvero belline… :DDDD

    Pralina

    04-05-2009 at 21:28

  3. domani che vado a Roma li cerco questi soggetti da te poetati…..

    Francesco071966

    04-05-2009 at 21:53



  4. Rieccomi grazie di cuore…
    Bacio**
    Anna…

    Angelesey

    04-05-2009 at 22:10



  5. Rieccomi grazie di cuore…
    Bacio**
    Anna…

    Angelesey

    04-05-2009 at 22:10

  6. Ma questa fa parte della raccolta che sto aspettando? Stiamo parlando dello stesso libro, vero? Comunque sia, grazie. Alla prossima, abbraccione.

    ozne

    04-05-2009 at 22:45

  7. Bello sul serio.
    A Roma i soprannomi sò no spasso…
    Estremunzione è bellissimo!
    Belli belli endecasillabi con un senso profondo.
    Complimenti, Maurè.
    Qui nun te frega nessuno.
    ABBRACCIONE.
    :-)))

    xdanisx

    04-05-2009 at 23:25

  8. Il tempo di entrare nel baretto e già non c’eri più, ma si può?
    Un sonetto così ben congegnato…
    peccato che dura poco, davvero sai?
    Piacevolissimo.

    tamango

    05-05-2009 at 00:22

  9. Il tempo di entrare nel baretto e già non c’eri più, ma si può?
    Un sonetto così ben congegnato…
    peccato che dura poco, davvero sai?
    Piacevolissimo.

    tamango

    05-05-2009 at 00:22


  10. Ti sei meritato il mio primo buongiorno!
    BUONGIORNO!

    tamango

    05-05-2009 at 09:18


  11. Ti sei meritato il mio primo buongiorno!
    BUONGIORNO!

    tamango

    05-05-2009 at 09:18

  12. Che bellezza, così avrò qualcos’altro da leggere.
    Te l’ho detto che ho finito l’altro?

    cugpref

    05-05-2009 at 15:01

  13. Io faccio il tifo per Estremunzione…!
    Ah Ah Ah

    Abbraccione!

    mircomirco

    05-05-2009 at 17:32

  14. ciao. ahhhhh t’ho scoperto, fai er vagabono a ‘r bare. Estremunzione è forte però, ahahah.

    Informazione meteo. Roma- Tuscolana. ora c’è il sole. ciao ciao penny

    penny46

    05-05-2009 at 17:41

  15. non li ho visti !

    Francesco071966

    05-05-2009 at 21:59

  16. Maeraviglioso!!!! Mauro ma hai partecipato a qualche concorso di poesia dialettale? Vinceresti di sicuro!!!

    Targhina

    06-05-2009 at 15:03


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: