matemauro

Di matematica ma non soltanto…

Poesia in dialetto

with 23 comments

Photobucket

 La fava co’ ’r pecorino

Vojo fa’ la pace co’ l’amica Flo’[1],
che a Pasqua se l’è legata a ’r dito
pe’ l’abbacchio che nun ho diggerito
dopo avello ripassato su ’r falò.

La vojo avverti’ che a ’r mercatino
ho chiesto a Gerardo, er fruttarolo,
e a Romoletto, er pizzicarolo[2],
un quintale de fave e pecorino!

A Roma da tant’anni è tradizzione
che pe’ ’a festa de ’a Libberazzione
e soprattutto, poi, pe’ ’r Primo Maggio

se magneno le fave co’ ’r formaggio
portannoseli a spasso pe’ li prati[3]
e bbevenno er rosso de Frascati!

[1] Per l’amichevole litigio cui faccio qui riferimento, si veda questo post.
[2] Pizzicagnolo.
[3] È tradizione romana, per la festa del 1° Maggio (dopo aver partecipato a quello che una volta era il comizio del sindacato a San Giovanni, oggi sostituito dalla kermesse musicale), fare la "gita fuori porta" con fave e pecorino (e, per la verità, anche altre tante bontà, ma non vorrei riaprire la diatriba con Flo’…)

 


 

E…

Photobucket

Buon 25 aprile a tutti!!!

Annunci

Written by matemauro

25-04-2009 a 00:10

Pubblicato su 25 aprile, cucina, poesia, roma

23 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. La gita fuori porta.
    Anche a te buon 25 Aprile,.

    fiorirosa

    25-04-2009 at 00:30

  2. romanticaperla

    25-04-2009 at 08:37

  3. grazie, lo passerò con mia figlia, che è pur sempre una bella cosa… il 25 aprile lo sento ancora, non come il primo maggio che è rituale assurdo ed inutile… buon we, vado ….

    Francesco071966

    25-04-2009 at 09:03

  4. Bacio zuccheroso**

    Buon 25 Aprile….
    Anna..

    Angelesey

    25-04-2009 at 11:18

  5. …. bbbbbbono …. mi piace molto anche xchè ho un ricordo carino su questa consuetudine.

    baciottoli .. facciamo 25???

    aironedistelle

    25-04-2009 at 14:05

  6. È inutili ca’ lisci e fai cannola,
    u santu è di mammuru e non suda!
    Traduzione: Hai voglia a lisciare o arricciare i capelli alla statua del santo, è di marmo e non suda( nel senso che è irremovibile!)!

    tamango

    25-04-2009 at 15:57

  7. a me piacevano anche le fave fresche col salame o il prosciutto crudo tagliato largo col coltello.

    ofvalley

    25-04-2009 at 16:50

  8. Pegno!!!!!!!!

    Si da Flo’
    te voi fà perdonà,
    nun solo l’abbacchio
    nun hai da magnà!
    Puro a la fava cor pecorino
    st’anno hai da arinuncià!

    Du’ fili de cicoria
    e ‘n certosino
    te fanno er palato sopraffino!

    La panza te s’addorme
    immantinente
    senza sommosse
    e senza flautolenze.

    Percio’, si a la vecchia amicizia
    voi artornà,
    sto’ sacrifico l’hai da fà;
    puro se, ner nome de
    st’amicizia,
    sto sacrificio proprio
    nun t’attizza!

    passatorcortese

    25-04-2009 at 17:04

  9. buon 25 aprile!!! Redcats

    redcats

    25-04-2009 at 18:08

  10. sì, credo che quest’anno sarà proprio un 1° Maggio … della fava !!! 🙂

    h2no3

    25-04-2009 at 21:13

  11. Fave e pecorino che hai mangiato a tavola con me l’altro giorno (circa un kilo delle une e mezzo kilo dell0altro) erano solo un piccolo assaggio che Gerardo ti ha regalato in attesa del quintale prenotato per il 25 Aprile e per il 1° Maggio? Prendine un pò di più di pecorino chè il 1° Maggio ci sarò anche io!!!!!

    cugpref

    25-04-2009 at 21:23

  12. Sicchè non mi vedi a ricamare?
    Sappi che, non solo so ricamare, ma anche cucire e cucinare bene, sarei un buon partito se avessi proprietà terriere e se non fossi sposata, tsè!!!


    Questo era il tipo di telaio che ho usato per ricamare, solo che mia madre toglieva il piedino d’appoggio che andava sulle gambe e lo usavamo mettendolo tra un punto fermo ( il bordo del tavolo) e lo sterno, così il tessuto da ricamare era più vicino agli occhi,
    Chiedimi scusa, uomo di poca fede!
    😉

    tamango

    25-04-2009 at 23:07

  13. @tamango

    ‘Sto omo so sta mettendo in una brutta posizione!!!

    Organizziamo una punizione esemplare????

    passatorcortese

    26-04-2009 at 07:17


  14. Baci****
    Anna..

    Angelesey

    26-04-2009 at 09:56

  15. buon 25 aprile, già passato, ma senpre vivo dentro di noi ciao

    penny46

    26-04-2009 at 11:09

  16. Dimenticavo. Domanda: Io già sto’ fuori porta, fave e pecorino a iosa, vino a due passi, allora la gita an do’ la faccio. Dubbio amletico ahahahahahah ciao

    penny46

    26-04-2009 at 11:14

  17. In Liguria, per il 1° Maggio, fave, formaggio sardo fresco e salame!

    Princy60

    26-04-2009 at 11:29

  18. Flò!
    Sò pronta! Che glje famo?
    Lo famo a la vaccinara o lo famo montà da un porcospino?
    Dimme, dimme!

    tamango

    26-04-2009 at 19:21

  19. @Tamango

    La seconda che hai detto! Ah!ah!ah!ah!

    passatorcortese

    26-04-2009 at 20:55

  20. Co fava e pecorino,
    se non fosse per la rima,
    ci stanno meglio il Cesanese ed il Marino.

    sottolanevepane

    27-04-2009 at 15:09

  21. …volevo fare doppi sensi, ma mi sento casta e pura come non mai…

    Pralina

    27-04-2009 at 16:57

  22. Prendo punto dalle ultime dichiarazioni di oggi (la costituzione può essere cambiata anche da una sola parte politica).
    E’ un po’ l’opposto di quel che ha detto il 25 aprile, tutti quei discorsi sull’unità..come al solito ci sono cascati tutti, e farà così anche il 1 maggio..si diverte a prendere per il culo la gente, e gli italiani ovviamente lo votano..
    Ciao

    corradovecchi

    28-04-2009 at 22:10

  23. No…il primo maggio con il concerto sotto casa…Il giorno dopo è emergenza rifiuti…
    Mia madre cucinava le fave con il battuto di lardo e un pò di latte.
    Aveva un freezer apposito.
    Io rinuncio per ovvi motivi.
    Bellissima poesia, Mauro.
    Complimenti!
    saby

    xdanisx

    30-04-2009 at 01:03


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: