matemauro

Di matematica ma non soltanto…

Poèsia antonimica

with 18 comments

bue

La poesia antonimica si crea a partire da un brano noto di un autore più o meno famoso; rovesciando qui le parole, lì il senso, si ottiene un qualcosa che è contemporaneamente vicino e lontano dall’originale. Questo tipo di componimento fa parte delle produzioni di quel genio di Queneau con l’OpLePo (Opificio di letteratura potenziale), che a sua volta è uno dei rami della patafisica.

Mi sono divertito a rovesciare il Pio bove del Carducci, ed ecco il risultato (l’originale sta dopo la mia creazione); che ne pensate?

T’odio empia vacca; e truce un sentimento
Di vigliacca guerra dal fegato m’effondi,
O che dimessa come un’ameba
Guardi gli orticelli cintati e sterili,
O che ribellandoti al triste giogo
Incazzata rifiuti d’aiutar l’uomo:
Lui t’esorta e ti punge, e tu, imbufalita,
volti la testa e ce lo mandi.
Dal nero e nascosto buco del culo
Escon miasmi solforosi e suon di trombetta
Si spande nell’aere burrascoso;
Nel tuo spento occhio si rifletton
il nero del bruciato e il giallo delle stoppie
nei campi collinosi a te dintorno.

T’amo, o pio bove; e mite un sentimento
Di vigore e di pace al cor m’infondi,
O che solenne come un monumento
Tu guardi i campi liberi e fecondi,
O che al giogo inchinandoti contento
L’agil opra de l’uom grave secondi:
Ei t’esorta e ti punge, e tu co ‘l lento
Giro de’ pazienti occhi rispondi.
Da la larga narice umida e nera
Fuma il tuo spirto, e come un inno lieto
Il mugghio nel sereno aer si perde;
E del grave occhio glauco entro l’austera
Dolcezza si rispecchia ampio e quieto
Il divino del pian silenzio verde.

Annunci

Written by matemauro

03-07-2008 a 23:57

Pubblicato su patafisica, poesia, umorismo

18 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. Dissacratore!!! Non ci provare con le mie “poesie”,potrei ricambiare…
    diavoletto!!

    tamango

    04-07-2008 at 08:14

  2. Grandioso, semplicemente grandioso. Avevo bisogno di un sorriso e mi hai fatto davvero ridere!
    Sì, Tamango ha ragione, però è bellissima e mi piacerebbe leggerne altre. Che dici? Ce ne regali ogni tanto qualcuna?
    Bacio
    laura

    ivalsecchi

    04-07-2008 at 10:47

  3. Il sindacato delle vacche protesterà!Redcats
    Ci i potrebbe vedere a Corsia Agonale

    redcats

    04-07-2008 at 11:37

  4. a leggerla bene
    non sono sicuro che l’originale sia migliore…

    la farò leggere ad alessandra mussolini, chissà che ne pensa

    il parere delle vacche è importante

    oooops….

    baci
    max

    memorialiquida

    04-07-2008 at 13:14

  5. Divertente ed originale questa poesia non sapevo che questo genere letterario si chiamasse poesia antonimica. Senti a proposito del tuo post sulla Pasquinate, che avrebbe scritto Pasquino su questa storia delle telefonate del berlusca e delle ministre? Vai mauro abbiamo bisogno di te..la materia è ghiotta

    leorotundo54

    04-07-2008 at 13:21

  6. BUON WEEK-END MAURE’ UN ABBRACCIO FORTE….;)

    Redsunset

    04-07-2008 at 13:34

  7. mi sento troppo ignorante a confronto…. 😦

    Francesco071966

    04-07-2008 at 14:31

  8. lo so, ne son certa il povero Carducci si starà rigirando nella tomba….. e stanotte verrà a tirarti piedi…..ciao un abbraccio :-DDD

    lateresa

    04-07-2008 at 18:21


  9. … povero Carducci!!!
    volo via da tale scempio….
    carezza

    sistercesy

    04-07-2008 at 19:58

  10. Questo post l’ho letto. Non ho commentato? mi sembrava di averti detto che è meglio della poesia del pascoli.
    A domani

    cugpref

    04-07-2008 at 21:47

  11. adoro la patafisica, anche se non ho ancora capito bene che cosa sia 😉 !!! e adoro ancor di più i “giochi con le parole” (non i “giochi di parole”), anche se questo forse è più comprensibile “more mathematico” 🙂

    a presto !

    h2no3

    04-07-2008 at 21:57

  12. E’ la prima volta che sento parlare di poesia antonimica. Molto divertente,hai pure mantenuto il linguaggio dell’epoca. Anche a me piacciono molto i giochi con le parole.
    Spero di leggerne altre.
    Ciao
    Anna

    etuttoquanto

    04-07-2008 at 22:25

  13. c’è qualche materia che non conosci?;-))))
    sei bravo in tutto, complimenti.
    Buon fine settimana

    fiorirosa

    05-07-2008 at 01:11

  14. romanticaperla

    05-07-2008 at 07:50

  15. tamango

    05-07-2008 at 10:30

  16. Pensa se ci fosse qualcuno che facesse il commento antonimico…pensa come ci resterebbero male le tue fans o meglio le tue corteggiatrici !
    Ma io che non mi spavento tanto facilmente ti ringrazio per le ore deliziose che mi hai fatto passare facendo finta di insegnarmi il ceco… a stasera boy!

    averete

    05-07-2008 at 10:42

  17. Sono basito … che dire?
    Porca vacca!

    FlavioRoma

    07-07-2008 at 21:53

  18. Ripeto qui, che sei oulipiano nel profondo, con ottimi risultati…
    Questo è un piccolo gioiello , Mauro.
    Complimenti. Magari ti cerco qualche altra cosa. Ci sono delle omovocaliche bellissime…Coltiva questo sapere e tanta fantasia!
    danis

    xdanisx

    08-07-2008 at 23:40


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: