matemauro

Di matematica ma non soltanto…

Poèsia

with 18 comments

frittata_cipolle

Er matrimogno e ‘a frittata de cipolle

Da quanno Ernestina s’è sposata
co’ Franco, er fratello de zi’ prete,
nun riesce più a fa’ una frittata
de quelle che, cazzo! si nun piagnete!

Fatto sta che Franchino le cipolle
nun le digerisce propio pe’ gnente,
je fanno veni’ ‘na specie de bolle,
‘n zommovimento a ‘r tubo digerente.

Ernestina oramai a quer brigante
ha rinunciato a offrije la frittata:
la fa’ pe’ sé e puro pe’ l’amante

che nun è Franchino, ma er fratello;
a ‘sto punto, porella, è rassegnata
e se rivorge a ‘n unico fringuello!

Il matrimonio e la frittata di cipolle

Da quando Ernestina si è sposata
con Franco, il fratello di zio prete*,
non riesce più a realizzare una frittata
di quelle che, accidenti! se non piangete!

Il fatto è che Franchino le cipolle
non le digerisce affatto,
gli viene una sorta di esantema,
uno stravolgimento dell’apparato digerente.

Ernestina, ormai, a quel brigante
ha rinunciato a offrire la frittata:
la cucina per sé e per l’amante

che non è Franchino, bensì il fratello;
a questo punto, poverina, è rassegnata:
si rivolge a un unico fringuello!

*zi’ prete viene detto in genere per riferirsi
al parroco della parrocchia ove si abita

Nella poesia dialettale romanesca è frequentissima la metafora culinaria… e, quanto al prendere in giro il clero per le sue attività niente affatto corrispondenti al voto di castità, Belli e Pascarella non erano certo secondi a nessuno! Ah, ovviamente la poesia è mia…

Advertisements

Written by matemauro

02-05-2008 a 21:45

Pubblicato su cucina, poesia

18 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. La poesia è tua, ma la frittata di cipolle è mia. Se vuoi, domani te ne faccio assaggiare un pò

    cugpref

    02-05-2008 at 21:02

  2. deliziosamente frittata:

    tamango

    02-05-2008 at 22:19

  3. E sò le famose “Lotte intestine” che ce voj fà?
    ebbravo!
    d.

    xdanisx

    03-05-2008 at 00:17

  4. buonissima la frittata, peccato…che manco io posso farla a casa mia!
    però si può sempre offrire……ciao

    lateresa

    03-05-2008 at 08:08

  5. povera ernestina, davvero

    yetbutaname

    03-05-2008 at 09:28

  6. buona domenica

    yetbutaname

    03-05-2008 at 09:28

  7. Complimenti per questo tuo componimento romanesco ironico e dissacrante al punto giusto!!!!
    saccheggiati saluti!!!!

    Oidualc

    03-05-2008 at 10:34

  8. Quanto mi piace questa frittata!!Gnam gnam!!Anche quella di patate(e le frittate in genere), e che buone le tortillas spagnole!Buon fine settimana anche a te, ricambio, mi amigo. Cuidate. Take care of yourself.

    HermosaMariposa

    03-05-2008 at 12:20

  9. Stavolta ti precedo: buon fine settimana…

    Biancapazienza

    03-05-2008 at 13:11

  10. ma ‘sta povera ernestina, non può fare anche tipi di frittate? 🙂
    ps. grazie per la traduzione.

    iosempreio

    03-05-2008 at 13:31

  11. ops, ho saltato una parola “anche ALTRI tipi di frittate”

    iosempreio

    03-05-2008 at 13:32

  12. adoro la frittata!:-)))

    buon fine settimana mauro.

    vanda

    ” Saper parlare, è una virtù insolita;
    saper tacere è una saggezza rara;
    saper ascoltare, è una generosità unica!”

    ( CICERONE )

    semiprendi

    03-05-2008 at 17:19

  13. Mhhh che voja…de frittata!!!
    Ciao Maurè… complimenti pe’ la poesia!!!

    ortensia51

    03-05-2008 at 21:24

  14. bella la poesia, buona la frittata e così non facciamo torto a niente e nessuno…..

    Francesco071966

    03-05-2008 at 21:59

  15. Frittata…..frittate che goduria sono uno dei miei piatti preferiti e uno dei pochi che mi azzardo a fare.

    leorotundo54

    03-05-2008 at 22:03

  16. Mi hai fatto sorridere! Sono davvero belle le tue poesie. Buona domenica per te.
    Un bacio DonnaNuova.

    donnanuova

    03-05-2008 at 23:34

  17. Bel sonetto :)))))))

    emanuelecerullo

    08-05-2008 at 16:53


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: