matemauro

Di matematica ma non soltanto…

Barzelletta

with one comment

Visto l’umore pestifero che mi sta di nuovo assalendo, preferisco raccontare una barzelletta, sperando che sollevi l’umore anche a me…

Per quelli (pochi, spero) che non conoscono o non ricordano il latino, le note esplicative sono a pie’ di post…

Il curato e il papa

Tanti tanti anni fa, un povero curato di campagna venne convocato in udienza dal papa. Dato che in Vaticano si parlava solo latino e il povero curato era sprovvisto di qualsiasi cognizione in materia, decise di chiedere aiuto al proprio vescovo; si recò presso la diocesi ed espose il problema al vescovo; questi gli rispose così:

– Allora, tu arrivi davanti al papa e la prima cosa che gli devi dire è : "Ave papa"(1). Lui ti chiederà qualcosa della tua parrocchia e tu gli risponderai: "Documenta non habeo"(2); al che lui ti darà la sua benedizione e tu dovrai dire: "Non sum dignus, sed accipio"(3). Tutto chiaro?

E il curato:

– Sì, sì… è facile, tutto chiaro!

E prese il treno verso Roma, ripetendosi per tutto il viaggio la litania che avrebbe dovuto ripetere a Roma: "‘Ave papa‘, ‘Documenta non habeo‘, ‘Non sum dignus, sed accipio‘"…

Arrivato a Roma, si recò presso il papa e fece subito la prima toppa:

Ave papae(4)

e il papa, accigliato:

Foeminae non sumus!(5)

il curato:

Documenta non habeo(6)

il papa (alzandosi in piedi e cominciando ad alzarsi la tonaca):

Provare vis?(7)

il curato:

Non sum dignus, sed accipio!(8)

Spero vi abbia fatto ridere, così come fa ridere me ogni volta che la racconto!

Note:
(1) Salve, papa!
(2) Non ho con me i documenti
(3) Non ne sono degno, ma accetto
(4) Papae è il vocativo femminile, come se avesse detto papessa!
(5) Non siamo donna!
(6) Documenta ha il significato sia di ‘documenti’ che di ‘prove’
(7) Vuoi la dimostrazione?
(8) Accipio significa sia ‘accetto’ che ‘prendo’

Annunci

Written by matemauro

26-09-2007 a 21:39

Pubblicato su umorismo

Una Risposta

Subscribe to comments with RSS.

  1. Ma certo che ti lascio un commento. Mi è piaciuto il tuo saluto, ed il tuo invito al viandante a palesarsi. Bello.

    Ti ho trovato per caso, facendo una ricerca di un lemma su google, ed ho riletto con immutato piacere una barzelletta che non sentivo dai tempi del liceo. Sempre carina.

    Ti terrò in evidenza nei miei contatti, e passerò a leggerti quando ho un attimo.

    ciao, a presto,
    HP

    HomingPigeon

    10-06-2008 at 21:47


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: